Is there a list of changes made in the New World Translation?
Viewed 4882 times
|Grammy||posted Fri, 23 Nov 2007 13:38:00 GMT(11/23/2007)|
Post 101 of 231
I would love to be able to show them to my husband so he can check them for himself since he thinks the only changes made were that the NWT is in a "Modern Language" He gets quite upset with me when he tells me he has read the bible front to back several times and I say "Yes you have, but the bible you are reading has been changed from what the scriptures in other versions of the bible say" Thanks in advance for any help with this. Grammy
|4mylove||posted Fri, 23 Nov 2007 15:07:00 GMT(11/23/2007)|
Post 278 of 585
|justhuman||posted Fri, 23 Nov 2007 15:16:00 GMT(11/23/2007)|
Post 989 of 1544
actualy yes...you don't need a list..their whole translation is a designed according to the WT "theocratic language" . It is so outrageous, specially for us the Greeks. I mean it is obvious that this guys who made that translation don't have a clue regarding Greek language!!!
|carla||posted Fri, 23 Nov 2007 15:26:00 GMT(11/23/2007)|
Post 3439 of 7086
Just google 'changes in the NWT?" or 'scholarly dishonesty in the New World Translation' . There are many, many sites about the changes made in the NWT. Also look for the 237 additions of j'ehovah' to the New Test. I think there is one site called 'What do scholars really think of the NWT'. I find it odd that most jw's will not read their own KIT and look at the changes themselves. The NWT is a commentary not a bible, it is reworded in places to fit wt doctrines.
|*summer*||posted Fri, 23 Nov 2007 15:30:00 GMT(11/23/2007)|
Post 374 of 1023
Would he allow himself to read another version?
Or does he specifically stick to his NWT?
|carla||posted Fri, 23 Nov 2007 15:37:00 GMT(11/23/2007)|
Post 3440 of 7086
He should be 'allowed' to read another one at home anyway. Don't they go along with 'all scripture is blah, blah, blah.....?'
|Grammy||posted Fri, 23 Nov 2007 15:43:00 GMT(11/23/2007)|
Post 102 of 231
Hi Summer, yes he will and he has a King James version but he defends the NWT saying "Well, it means the same thing" when I point out differences, I need a few blatant changes to show him, and having not touched the thing since 2000 I'm rusty to say the least.
|Grammy||posted Fri, 23 Nov 2007 15:45:00 GMT(11/23/2007)|
Post 103 of 231
actualy yes...you don't need a list..their whole translation is a designed according to the WT "theocratic language" .
I totally agree, I just need to convince him of that fact. Grammy
|JCanon||posted Fri, 23 Nov 2007 15:52:00 GMT(11/23/2007)|
Post 2576 of 1335
The NWT is a commentary not a bible, it is reworded in places to fit wt doctrines.
Absolutely! I agree. Even though the Bible specifically says not to change anything, they do it anyway:
REV 22: 18 “I am bearing witness to everyone that hears the words of the prophecy of this scroll: If anyone makes an addition to these things, God will add to him the plagues that are written in this scroll; 19 and if anyone takes anything away from the words of the scroll of this prophecy, God will take his portion away from the trees of life and out of the holy city, things which are written about in this scroll.
When they added "Jehovah" for "Lord" and "God", which are the words the NT Bible writers put there, then they broke this law. That's why they are called the "man of lawlessness" that rises up in God's own house at 2 Thess 4:2, 3. They break one law of God after another. God says don't make any rules about food, the kingdom is not about that, and they forbid tobacco and blood. God says the only grounds for divorce is adultery otherwise don't break up marriages, and they make brothers where polygamy is the custom divorce all their wives except their first wife, breaking that law. No where in the Bible does it condemn polygamy! It just notes that positions in the congregation should be restricted to those with one wife and households in subjection. Men with more than one wife and family obviously have their hands full as it is, positions in the congregation were not to become more important than a man's primary responsibility for his own household. JWs mistakenly use this to imply Christ intended a rule against polygamy. But isn't it obvious that if postions in the congregation were to be restricted to men with one wife that there were some in the congregation with more than one wife? It doesn't say, "Oh by the way, you must disfellowship anyone not divorcing their secondary wives!" JEEZ!
The GB's sins have truly piled up to the heavens. They are in every way the quissential "evil slave", "man of lawlessness" and "false prophet" and of late fully a part of "Babylon the Great."
|Grammy||posted Fri, 23 Nov 2007 15:53:00 GMT(11/23/2007)|
Post 104 of 231
Just google 'changes in the NWT?" or 'scholarly dishonesty in the New World Translation' .
Thank you Carla, actually he is inactive but is still a believer.....however he is wavering due to a lot of the information I have presented him with since I dissociated, especially the NBC video on child abuse and he didn't like it at all when I presented him with the proof that they did not approve of studying anything that the WTBTS doesn't publish...he said that is just not right, they always encouraged personal study, I said yes as long as it's their publications you are studying! Grammy
|carla||posted Fri, 23 Nov 2007 15:53:00 GMT(11/23/2007)|
Post 3441 of 7086
|Grammy||posted Fri, 23 Nov 2007 15:57:00 GMT(11/23/2007)|
Post 105 of 231
The GB's sins have truly piled up to the heavens. They are in every way the quissential "evil slave", "man of lawlessness" and "false prophet" and of late fully a part of "Babylon the Great."
Thank you JCannon... that description fits them perfectly!! Grammy
|Grammy||posted Fri, 23 Nov 2007 15:59:00 GMT(11/23/2007)|
Post 106 of 231
WOW, thank you Carla, I'm off to do some reading now
|drew sagan||posted Fri, 23 Nov 2007 16:02:00 GMT(11/23/2007)|
Post 2739 of 4140
There is not 'list' of changes
|*summer*||posted Fri, 23 Nov 2007 16:10:00 GMT(11/23/2007)|
Post 375 of 1023
I believe my question was misinterpreted. I am aware that he is allowed to read other bibles. My question was..."would he allow himself to read another version". As I am also aware that many JWs do not want to even touch another version, let alone read it!
|carla||posted Fri, 23 Nov 2007 16:32:00 GMT(11/23/2007)|
Post 3442 of 7086
oops sorry. I know my jw picked up a Catholic bible and I thought, hmm, research? Then I remembered jw's like to have one with them so they can show the doors that 'even the Catholics use jehovah'. Then I found he was reading a modern version many Christians use we had in the house, again I thought , 'oh good maybe....' naw, I think he left his NWT somewhere that's all. Oh well, maybe one day.
|moggy lover||posted Fri, 23 Nov 2007 22:57:00 GMT(11/23/2007)|
Post 570 of 768
As Carla has pointed out above, there are several relevant cites that have examined the NW so-called "translation", and the one I would particularly commend to your attention is the one written by Dr Robert Bowman, [part of the "For and Answer ministry"] where he has addressed the issue of scholarship that the Watchtower uses to justify its otherwise idiosyncratic translation of certain portions of Scripture.
To get you started on your examination of the NWT, however, here are a few points that may be of interest to you:
1 In the first edition of the NW "T" published in 1950 and which featured the WT version of the NT, Jo 1:1 began with the expression "Originally the Word was..." When, to their chagrin, they discovered that by doing this they were thus endorsing the True Christian view that the word "Arche" used in Jo 1:1 could mean origin, they had no defense against the Christian view that Christ was "The Origin of the creation of God" as stated at Rev 2:14. Hence the original edition of Jo 1:1 was discreetly edited to read, as "In the beginning was the word...." as it continues today.
2 The editors of the NW"T" have had considerable difficulty defining the meaning of "Ego Eimi" as found in Jo 8:58, providing, over the years, at least four different footnotes explaining what they want that text to mean.
3 Early editions of the NW'T" did not enclose the word "other" in brackets in the rendering of the passage at Col 1:16,17, thus suggesting that the word itself was an integral part of the original Greek. It was only when the charge of scholastic dishonesty was beginning to arise, that later editions did indeed enclose the offending word in brackets thus: [other] forcing the NW"T" to admit that this was an editorial inclusion on the part of the committee, and not in the original.
4 There are several instances of grammatical inconsistency on the part of the editors of this version, which lays them open to the charge that they have deliberately tampered with the original Greek tenses so as to provide a version that says, like a pliant whore, what they want it to say. Here are a few examples:
a The Prest Act Subjunctive of the verb "ginosko" is made to say "taking in knowledge" at Jo 17:3, yet this same form of the same verb is rendered as "come to know" at Jo 10:38, and as "have the knowledge" at Jo 17:23.
b The Present participle of the verb "Paralambano" is "translated" as a future suggesting, as WT theology teaches, that the Kingdom is reserved for the "anointed" only at some future time.
c The Aorist subjunctive of the verb "as pad zomai" is translated as "greet" at Matt 5:47, but as "in greeting" at Lu 10:4
5 There are other objectionable renderings from a True Christian perspective: For instance Jesus is made to refer Himself merely as "a representative" from God at Jo 7:29, where no such paraphrase is warranted. Feel free to consult any translation made by scholars who actually had the temerity to study the original Greek for themselves.
6 The translation of "conscious of nothing at all" found at Eccles 9:5 is an outrageously biased rendering of the Hebrew "Yad'ah" especially when you consider that the word occurs 947 times in the Hebrew text of the OT, yet this is the only verse where they render it as being "conscious" It has obviously been done this way so as to justify the WT theological position of annhilationism. In fact in the very same contextual grid, at Eccles 8:17, and at Eccles 9:12 they have translated this same word correctly as "know" Go figure.
7 I have yet to find a translation that renders Jo 11:25 as "come to life" when the original simply says "shall live" Because the original suggests a conscious existence in death, the WT "translators have made Jesus refer to some future bodily resurrection.
8 The use of the word "re-creation" at Matt 19:28 [the hyphen is in the NW"T"] is unfortunate. It obviously helps to justify the WT view that the future resurrection is in fact a recreation, rather than an organic continuity of the human person. I have yet to see an objective translation that uses this word. The original which says "palin genesia" is best translated as "Regeneration" with no implication of "creation"
9 There are many more, but just one more must suffice: At Rom 13:1 the verb "tetag menai" [ I am putting the gaps in the words to help in pronunciation, especially for those whose English tongues have difficulty in getting around Greek words] which is one word, yet is rendered with no less than eight English words: "Existing authorities stand placed in their relative positions." This facilitates the anti-social view that the WT encourages its zealots to have, in that the governments of the word are not in fact "placed" in their place of authority by God Himself, but that they assumed this "relative position" for themselves. Thus WT acolytes argue, we must not vote, participate in any government sponsored activity and so on. Such a justification can only come from reading the NW "T." Yet this verse tells us that God is the One who has given them their power to rule.
Hope this helps.
|Atlantis||posted Fri, 23 Nov 2007 23:43:00 GMT(11/23/2007)|
Post 1558 of 3288
(Credit goes to AWAKEJWS) http://www.jehovahs-witness.com/12/81195/1.ashx Verses About Christ and Salvation that were Mangled, Deleted,
Sliced and Diced
The Greek and Hebrew Chefs of the Watchtower and Bible Tract Society
Jesus is God but is an a god according to the Watchtower
John 1:1 KJV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
John 1:1 NWT: In the beginning the word was, and the Word was with God and the Word was a god
Jesus claimed to be THE I AM (The Eternal God) but the Watchtower said He claimed to be the I have been.
John 8:58: KJV: Jesus said unto them, ?Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.?
John 8:58: NWT: Jesus said to them: ?Most truly I say to you, Before Abraham came into existence I have been.?
God purchased the Church with His Own Blood, but The Watchtower said it is through the blood of his own son.
Acts 20:28: KJV: Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
*Acts 20:28: NWT: Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own [Son].
*Notes: Notice the word [Son] is in brackets. What do the brackets mean? The Watchtower claims they are used to ?complete the sense in the English Text because the words don?t appear in the original text.? First, there are no surviving original manuscripts. That?s the first lie in that statement. Second, the word SON in Acts 20:28 does not appear in the oldest and current manuscripts even though the word exists (Hurios). Hurios doesn?t even appear in the corrupted Text of Westcott and Horts that was used by the Watchtower for their New Testament Translation but in their Kingdom Interlinear Bible of the Greek Scriptures word appears in the Greek Text. The NIV, New King James and other version of the Bible do not insert the word SON in Acts 20:28 and these translation were based on the Westcott and Horts Text. Why does the Watchtower add the word SON in Acts 20:28 if it?s not in the older manuscripts and the Greek word does exists? By adding the word Son changes the context of the verse. It doesn?t complete the sense according to the Watchtower it changes the sense. The Watchtower does it because Jehovah?s Witnesses don?t believe in the Deity of Jesus Christ so therefore; they must change the text to conform their theology.
Paul Spoke of having faith in Christ, but the Watchtower said it is just belief in Christ
Acts 24:24: KJV: he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ
*Acts 24:24 NWT: he sent for Paul and listened to him on the belief in Christ
*Notes: To have faith in Christ would make Him God. Abraham is known as the father of faith because he had faith in God. Believers are to exercise and put their faith in God and not to an a god or an angel that is capable of sinning. When real believers in Christ pray to Jesus, they have full faith that Christ will fulfill their prayers. This makes Jesus God Almighty because faith in HIM is having Faith in God. Jehovah?s Witnesses put their faith in an organization rather than Faith in Christ. (See The Watchtower; March 1, 1979; page 1;) The cover page speaks a thousand words. ?Put your faith in a victorious organization.?
We are all going to stand before the judgment seat of Christ, but according to the Watchtower,
it is the judgment seat of God!
Rom 14:10: KJV: But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? For
we shall all stand before the judgment seat of Christ.
Rom 14:10: NWT: But why do you judge your brother? Or why do you also look down on your brother?
For we shall all stand before the judgment seat of God:
Born Again Christians serve our Lord Jesus Christ, but Jehovah?s Witnesses are His slaves:
Rom 16:18: KJV: For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple
*Rom 16:18: NWT: For men of that sort are slaves, not of our Lord Christ, but of their own bellies; and by smooth talk and complimentary speech they seduce the hearts of guileless ones.
Notes: To serve our Lord Jesus Christ means, worshipping and witnessing for Him. We are not suppose to serve a god or an angel. We serve God only. Ex 23:25; ?And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.? Deut 10:12; ?And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul.? Josh 24:15 ?And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.? The Watchtower must change this verse because serving our Lord Jesus Christ will make Him God. We must be His slaves saith the Watchtower. This is disgusting on the part of the Watchtower to call us ?slaves of Christ.? No real born again Christians considers themselves slaves for Christ. We are servants of the Lord Jesus Christ, not His slaves.
The Grace of Jesus is with us all but Not with Jehovah?s Witnesses. It has been deleted in their bibles
Rom 16:24: KJV: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Rom 16:24: NWT: Deleted completely.
The greatest curse (Anathema) of all is if we do not love The Lord Jesus Christ.
The name Jesus Christ has been deleted from this next verse.
1 Cor. 16:22: KJV: If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
1 Cor. 16:22: NWT: If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed. O our Lord, come!
Jesus created all things, but the Watchtower claims He created all [other] things.
Notice how sneaky the word [other] was inserted in the text.
Col 1:16: KJV: By him were all things created
*Col 1:16: NWT: Because by mean of him all [other] things were created
*Notes: The Greek words for ?Other? is [ALLA, Loipá;Masculine, hétera] and they appear in several verses in the New Testament (MK 4:19; 7:4; Luke 3:18; 2 Cor 1:13). There is no need to insert the word other to complete the sense of the text. This actually changes the context of the text. Jehovah?s Witnesses cannot have Jesus Christ creating ALL THINGS. That will make Him God. Not one Greek word for ?Other? appears in older manuscripts and the apostles had the words in their possession since it was used in several OTHER passages. This destroys the Deity of our Lord Jesus Christ and makes Him a created being.
Jesus Christ exists before all things, but the Watchtower claims he exists before all [other] things. Again, how sneaky to insert that word [other] in the text.
Col 1:17: KJV: And he is before all things, and by him all things consist.
Col 1:17 NWT: Also, he is before all [other] things and by means of him all [other] things were made to exist
God was manifested in the Flesh. This is a reference to the deity of Christ. But the Watchtower changed the word ?God? for the Word HE. This destroys again the Deity of Christ.
1Ti 3:16: KJV: God was manifest in the flesh.
1Ti 3:16: NWT He was made manifest in the flesh.
Jesus Christ is glorified by men but not by Jehovah Witnesses. The last 15 words were deleted from the New World Translation.
1 Peter 4:14: KJV: If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
1 Peter 4:14: NWT: If You are being reproached for the name of Christ, You are happy, because the spirit of glory, even the spirit of God, is resting upon you?.
Jesus Christ is given glory and dominion, for Jehovah?s Witnesses he given only might. Christ?s Glory and dominion has been deleted from the NWT:
1 Peter 5:11: KJV: To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
1 Peter 5:11: NWT: To him be the might forever. Amen.
Jesus is THE ALPHA AND THE OMEGA, THE FIRST AND THE LAST, but Jehovah?s Witnesses don?t believe this because those ten words have been deleted from their bible.
Re 1:11: KJV: I am the Alpha and Omega, the first and the last
*Re 1:11 NWT: These words deleted completely.
*Notes: This will make Jesus Christ God because it is illogical to have 2 individuals claiming to be THE FIRST AND THE LAST, THE ALPHA AND THE OMEGA. There can only be One first and one last. God made this claim in the Old Testament (IS. 44:6; 48:12). No way can we have Jesus Christ THE FIRST AND THE LAST, that?s God?s title saith the Watchtower. They must delete this part of the verse.
The twenty elders worshipped HIM THAT LIVETH FOREVER (That?s Jesus Christ). ?Him that liveth forever? has been deleted from the New World Translation
Re 5:14: KJV: Four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
Re 5:14: NWT: the elders fell down and worshipped???
Stephen?s last prayer before he got stoned to death was to God and address Him as Christ Jesus, but according to the Watchtower, Stephen made an appeal to Jesus (not a prayer) and eliminated the words ?calling upon God.? Again destroying the Deity of Jesus Christ. What an atrocity. What a way to die for Christ huh! His last word was JESUS .
Acts 7:59-60: KJV: And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Acts 7:59-60: NWT: And they went on casting stones at Stephen as he made appeal and said: ?Lord Jesus, receive my spirit. Then bending his knees, he cried out with a strong voice: ?Jehovah, do not charge this sin against them. And after saying this he fell asleep [in death].
People are Martyrs for Jesus Christ but according to the Watchtower,
they are just witnesses not Martyrs
Acts 22:20: KJV: And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
*Acts 22:20: NWT: and when the blood of Stephen your witness was being spilled, I myself was also standing by the and approving and guarding the outer garments of those doing away with him.
Notes: What is a MARTYR? The meaning of the word martyr, which has now become the most usual, is one who has proved the strength and genuineness of his or her faith in Christ by undergoing a violent death. (From The New Unger's Bible Dictionary. Originally published by Moody Press of Chicago, Illinois. Copyright (c) 1988.) A martyr and a witness are not synonymous to each other. If people are found in the Bible as being Martyrs for Christ that would make Jesus an object of worship. This has to be changed in the JWs Bible. See below for other verses that demote the martyrs to witnesses.
Rev 2:13; KJV: I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
Rev 2:13; NWT: I know where you are dwelling, that is, where the throne of Satan is; and yet you keep on holding fast my name, and you did not deny your faith in me even in the days of Antipas, my witness, the faithful one, who was killed by YOUR side, where Satan is dwelling.
Rev 17:6; KJV: And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
Rev 17:6 NWT: And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.
Born Again Christians say Jesus is THE ROCK of our Spiritual Salvation, but Jehovah?s Witnesses say He is the rock-mass. This again destroys the Deity of Jesus Christ.
1 Cor 10:4; KJV: And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
1 Cor 10:4; NWT: and all drank the same spiritual drink. For they used to drink from the spiritual rock-mass that followed them and that rock-mass meant the Christ.
Paul the apostle said the Hebrews in the Old Testament tempted Christ in the wilderness (The Time of Moses) and where destroyed by serpents but Jehovah?s Witnesses say if was Jehovah (In other words the Father of Jesus) that was tempted. The Watchtower changed the word Christ for the word Jehovah. Again, destroying the Deity of Jesus Christ.
1 Cor 10:9; KJV; Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of
*1 Cor 10:9; NWT; Neither let us put Jehovah to the test, as some of them put [him] to the test, only to perish by the serpents.
*Notes: Older manuscripts such as Codex Siniaticus, Received Text etc all have the Greek word CHRISTOS appearing in 1 Cor 10:9.
God Laid down His Life for us but according to the Watchtower it was Jesus Christ who is not God. The Watchtower removes the phrase ?OF GOD? to destroy the Deity of Christ and adds the words ?the one.?
1 John 3:16;KJV: Herby perceive we the love of God, because he laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren.
1 John 3:16;NWT By love, because the one surrendered his soul for us, and we are under obligation to surrender our souls for our brothers
Jesus Christ is worshipped by the wise men but for Jehovah?s Witnesses
Claims obeisance is done to Christ not worship.
Matt 2:2; KJV; Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
Matt 2:2; NWT: saying: ?Where is the one born king of the Jews? For we saw his star [when we were? in the east, and we have come to do him obeisance.
A ruler worshipped Jesus but for the watchtower say it was just an act of obeisance.
Matt 9:18; KJV: While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Matt 9:18; NWT; While he was telling them these things, look! A certain ruler who had approached began to do obeisance to him, saying: ?By now my daughter must be dead, but come and lay your hand upon her and she will come to life.
Angels worship Jesus Christ but The Watchtower claims angels do an act of obeisance to Jesus.
Heb 1:6; KJV: And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
*Heb 1:6; NWT: But when he again brings his Firstborn into the inhabited earth, he says: ?And let all God?s angels do obeisance to him.
*Notes: This verse makes no sense. When Jesus was brought into the inhabited earth, how did angels in heaven do the act of obeisance to Jesus? In order for angels to do the act of obeisance to Jesus, Jesus must be in the presence of the angels. How did the angels accomplish this if He was on earth?
Jesus Christ came to the earth to save those that are lost in sin but Jehovah?s Witnesses don?t believe this because is has been deleted from their Bible.
Mt 18:11; KJV: For the Son of man is come to save that which was lost
Mt 18:11; NWT: Deleted completely.
The fullness of the Godhead dwells bodily in Jesus Christ but Jehovah?s Witness believe it is the fullness of the divine quality that dwells in Jesus Christ.
Col 2:9; KJV: For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
*Col 2:9; NWT: Because it is in him that all the fullness of the divine quality dwells bodily.
*Notes: What does ?the fullness of the divine quality dwells bodily? mean? Does this mean Jesus Christ is 100% like God but he is not God? Take a close look again of the NWT translation of Col 2:9. Jesus has the fullness (100%) of the divine quality but he is not divine himself. Talk about double talk huh.
We have redemption and forgiveness through the Blood of Jesus Christ but for Jehovah?s Witnesses, they were released by ransom, not through the redemptive blood of Jesus.
Col 1:14; KJV: In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins
Col 1:14:NWT: By means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins.
God himself said speaking in the first person, ?They will look upon me whom they have pierced?, but Jehovah?s Witnesses don?t believe this because the Watchtower
changed the word ME for the words THE ONE.
Zech 12:10; KJV: And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
Zech 12:10; NWT: And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of favor and entreaties, and they will certainly look to the One whom they pierced through, and they will certainly wail over Him as in the wailing over an only [son] and there will be a bitter lamentation over him as when there is bitter lamentation over the firstborn [son].
Jesus Christ is the author and finisher of our faith but for Jehovah?s Witnesses, He is the chief agent and Perfecter of our faith. Jehovah?s Witnesses can?t have Jesus as the author and finisher of our faith. That would make him God. The author and finisher of our faith should be
God not an angel or an a god. So this must be changed immediately in the Jws Bible.
Heb 12:2;KJV: Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Heb 12:2;NWT: as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.
Born Again Christians who names the Lord Jesus must depart from iniquity, but the Watchtower claims it is the name of Jehovah (The Father).
2 Tim 2:19;KJV: Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
2 Tim 2:19;NWT: For all that, the solid foundation of God stays standing, having this seal: ?Jehovah knows those who belong to Him, and: ?Let everyone naming the name of Jehovah renounce unrighteousness.
The Gentiles will put their trust in the name of Jesus but for the Watchtower, they claim the nations will put their hope in his name.
Matt 12:21;KJV: And in his name shall the Gentilestrust.
Matt 12:21;NWT: Indeed in his name nations will hope.
We Born Again Christians glorify God, even the Father of Our Lord Jesus Christ, but Jehovah?s Witnesses glorify only The God and Father of Our Lord Jesus Christ.
Rom 15:6:KJV: That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
*Rom 15:6;NWT: that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
*Notes: Notice how sneaky the Watchtower translates Rom 15:6. They change the word EVEN for the word AND. This makes it sound like Paul is only speaking about one individual, The Father only. This again kills the Deity of Our Lord and Savior Jesus Christ.
Jesus Christ receives us to the glory of God, but for Jehovah?s Witnesses say he welcomes us.
This is truly a disgusting translation.
Rom 15:7; KJV: Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
Rom 15:7; NWT: Therefore welcome one another, just as the Christ also welcomed us, with glory to God in view.
We are called to fellowship with Christ but Jehovah?s Witnesses don?t fellowship with Christ, they have a sharing with Him. To fellowship with Christ means praying to Him.
1 Cor 1:9;KJV: God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
1 Cor 1:9:NWT: God is faithful, by whom you were called into a sharing with his Son Jesus Christ Our Lord.
Paul puts his trust in Jesus, but the Watchtower claims, it is hope in Jesus.
Phil 2:19:KJV: But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Phil 2:19: NWT: For my part I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, that I may be a cheerful soul when I get to know about the things pertaining to you.
By Jesus Christ all things were created in heaven and earth, whether they be thrones, dominions, principalities and powers, but the Watchtower excluded dominions, principalities and powers and substituted them for lordships, governments and authorities and also claims all other things were created through Jesus and not by Jesus.
Col 1:16;KJV: For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him
Col 1:16;NWT: Because by means of him all [other] things were created in the heavens and upon the earth, the things visible and the things invisible, no matter whether they are thrones or lordships or governments or authorities. All [other] things have been created through him and for him.
Born Again Christians repent, but Jehovah?s Witnesses regret.
Matt 21:32; KJV: For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
Matt 21:32;NWT: For John came to you in a way of righteousness, but you did not believe him. However, the tax collectors and the harlots believed him, and you, although you saw [this], did not feel regret afterwards so as to believe him.
Born Again Christians repent, but Jehovah?s Witness remorse.
Matt 27:3; KJV: Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Matt 27:3;NWT: Then Judas, who betrayed him, seeing he had been condemned, felt remorse and turned the thirty silver pieces back to the chief priests.
Born Again Christians repent, but Jehovah?s Witnesses regret.
Rom 11:29; KJV: For the gifts and calling of God are without repentance.
Rom 11:29; NWT: For the gifts and the calling of God are not things he will regret.
Born again Christians are instructed to Study their Bible but not Jehovah?s Witnesses. The word ?study? has been deleted in the NWT bible.
2 Tim 2:15:KJV: Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
2 Tim 2:15:NWT: Do your utmost to present yourself approved to God a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.
Born again Christians are made free from sin and become servants to God,
but Jehovah?s Witness are slaves to Jehovah. Disgusting, really disgusting!
Rom 6:22:KJV: But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Rom 6:22;NWT: However, now, because you were set free from sin but became slaves to God, you are having your fruit in the way of holiness, and the end everlasting life.
All things were made by Jesus Christ but Jehovah Witnesses believe all things were made into existence through Christ and not by Christ. This doesn?t make Jesus the primary creator but a secondary creator.
John 1:3:KJV: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
John 1:3;NWT: All things came into existence through him, and apart from him not even one thing came into existence.
Jesus Christ according to the flesh was raised up, but Jehovah?s Witnesses don?t believe this because it has been deleted from their NWT.
Acts 2:30;KJV: Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
Act 2:30;NWT: There, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath that he would seat one from the fruitage of his loins upon his throne.
Jesus Christ is Lord of All, but according to Jehovah?s Witnesses, He is Lord of all [others.] Jehovah?s Witnesses love to add that word OTHER in many passages to distort the truth about Christ.
Acts 10:36:KJV: The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: he is Lord of all
Acts 10:36:NWT: He sent out the word to the sons of Israel to declare to them the good news of peace through Jesus Christ: This One is Lord of all [others.]
Paul is a servant of Jesus Christ, But Jehovah?s Witness say Paul is a slave of Jesus Christ:
Rom 1:1:KJV: Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
Rom 1:1:NWT: Paul, a slave of Jesus Christ and called to be an apostle, separated to God?s good news
Born Again Christians are not ashamed of the Gospel of Christ, but Jehovah?s Witnesses are. They remove the name of Christ in the verse:
Rom 1:16:KJV: For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Rom 1:16:NWT: For I am not ashamed of the good news; it is in fact, God?s power for salvation to everyone having faith to the Jew first and also to the Greek;
Jesus Christ makes intercessions for us but, he pleads for Jehovah?s Witnesses:
Rom 8:34;KJV Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Rom 8:34;NWT: Who is he that will condemn? Christ Jesus is the one who died, yes, rather the one who was raised up from the dead, who is on the right of God, who also pleads for us.
Born Again Christians have communion with the Holy Ghost, but Jehovah?s Witnesses have a sharing with the Spirit:
2 Cor 13:14:KJV: The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
2 Cor 13:14;NWT: The undeserved kindness of the Lord Jesus Christ and the love of God and the sharing in the holy spirit be with all of you.
No man knows when the apocalypse will happen
not even angels, only the Father,
however the Watchtower sneakily inserted the words NOR THE SON
in this verse which is not in the older Greek manuscripts.
Matt 24:36;KJV But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
Matt24;36;NWT Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father. N.
|onacruse||posted Sat, 24 Nov 2007 00:13:00 GMT(11/24/2007)|
Post 8036 of 6704
There was a NWT that had a list of changes from previous versions listed in the appendix (it may be listed in one of carla's links). I don't have a copy, but I'll call a friend who probably does.
|oompa||posted Sat, 24 Nov 2007 02:54:00 GMT(11/24/2007)|
Post 1279 of 7147
Need this tag for me....but will add some info later......thanks for the links.....oompa